-
1 приятные воспоминания
General subject: fond memoriesУниверсальный русско-английский словарь > приятные воспоминания
-
2 приятные воспоминания, связанные с этим местом
Makarov: pleasant associations with the placeУниверсальный русско-английский словарь > приятные воспоминания, связанные с этим местом
-
3 воскрешать приятные воспоминания
Colloquial: bring back fond memoriesУниверсальный русско-английский словарь > воскрешать приятные воспоминания
-
4 погрузиться в приятные воспоминания
vgener. in Erinnerungen schwelgenУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузиться в приятные воспоминания
-
5 с этим именем у меня ассоциируются приятные воспоминания
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим именем у меня ассоциируются приятные воспоминания
-
6 вечер танцев
General subject: dancing function (My fondest memories come from going to different dancing functions and participating in the dancing with Anita. - самые приятные воспоминания связаны с) -
7 сохранить
1) ( сберечь) conservare, custodire2) (уберечь от порчи и т.п.) preservare••3) (не нарушить, не изменить) conservare, mantenere* * *сов. В1) conservare vt; preservare vt ( предохранить)сохрани́ть от порчи — preservare dal guasto
2) ( удержать) conservare vt, mantenere vt; serbare vtсохрани́ть обычаи — conservare i costumi
сохрани́ть тайну — serbare / mantenere un segreto
сохрани́ть воспоминание — serbare il ricordo (di)
сохрани́ть равновесие — conservare / mantenere l'equilibrio
сохрани́ть мир — salvaguardare / mantenere la pace
сохрани́ть за собой — riservarsi qc
сохрани́ть за собой право сделать что-л. — riservarsi il diritto di (+ inf)
сохрани́ть хладнокровие — conservare il sangue freddo
сохрани́ть присутствие духа — non perdersi d'animo, conservare la presenza di spirito
сохрани́ть на память — conservare per ricordo
••боже сохрани!, сохрани бог! — Dio ci guardi (e liberi)!
* * *v1) gener. mettere in disparte, mettere in salvo, mettere in serbo2) comput. (элемент меню) salva -
8 приятный
-ая; -ое1) күңелле, күңелгә ятышлыприятный запах — хуш ис; тәмле ис
2) сөйкемле, күңелгә ятышлы; ягымлы• -
9 прогнать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прогнанный, βρ: -нан, -а, -о.1. οόηγώ, κατευθύνω• σαλαγώ•прогнать коров в поле βγάζω τις αγελάδες στη βοσκή.
2. διώχνω, εκδιώκω•прогнать собаку на двор διώχνω το σκυλί στην αυλή•
прогнать детей из комнаты διώχνω τα παιδιά από το δωμάτιο.
|| απολύω•прогнать со службы διάχνω από την υπηρεσία.
|| μτφ. αποβάλλω, απομακρύνω•прогнать ш-приятные воспоминания διώχνω τις κακές αναμνήσεις•
прогнать скуку διώχνω την ανία.
3. διατρέχω, διανύω, διασχίζω•прогнать на лошади два километра в десять минут διατρέχω με το άλογο δυο χιλιόμετρα σε δέκα λεπτά.
4. χώνω, μπήγω•прогнать гвоздь сквозь стену μπήγω το καρφί στον τοίχο.
εκφρ.прогнать сквозь строй – διαπόμπευση στρατιώτη στον τσαρικό στρατό (ο στρατιώτης περνούσε ανάμεσα, από δυο ζυγούς, χτυπούμενος από τους συνταγμένους στρατιώτες).βλ. гнаться.
См. также в других словарях:
Ибрагимов, Николай Михайлович ("Воспоминания") — Смотри также Преподаватель славянской грамматики и математики. Окончил московский университет. Фамилия его и наружность ясно указывали на его татарское или башкирское происхождение ; имел большую голову, маленькие, проницательные и очень приятные … Словарь литературных типов
ВОСПОМИНАНИЕ — En.: Memory Выбор приятных воспоминаний в начале гипнотического сеанса очень важен, поскольку мы собираемся иметь дело с ресурсами. В тех случаях, когда пациент во время сеанса очень бурно или шумно отреагирует, необходимо уметь контролировать… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лохвицкая, Мирра Александровна — Мирра Лохвицкая Имя при рождении: Мария Александровна Лохвицкая Дата рождения … Википедия
Вспомнить всё (фильм, 2012) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вспомнить всё (фильм, 1990). Вспомнить всё Total Recall … Википедия
Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… … Большая биографическая энциклопедия
Северус Снегг — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снейп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри П … Википедия
БОГДАНОВИЧ Евгений Васильевич — (26.02.1829 1.09.1914), генерал от инфантерии, видный правый государственный и общественный деятель, хозяин одного из крупнейших правых салонов Санкт Петербурга, издатель и публицист. Родился в г. Николаеве в семье полковника, участника… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Арзамас литературное общество — первой четверти нынешнего столетия, просуществовавшее лишь 3 года, с 1815 по 1818 г., но оставившее неизгладимые следы в истории русской литературы. Его возникновение и характер деятельности обусловливались положением литературных партий того… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона